JapońskiMaile po japońsku

Jeżeli chcielibyście kiedyś wysłać maila w języku japońskim, to przydadzą się odpowiednie słówka. Niektóre są zapożyczeniami z języka angielskiego, więc dla niektórych na pewno będą łatwe do zapamiętania. Miłego pisania

アットマーク (attomaaku) – @

アドレス帳 (adoresu chō) – książka adresowa

受取人 (uketorijin) – odbiorca

回送する (kaisōsuru) – przekazać dalej

顔文字 (kaomoji) – emotikon

既読にする(kidoku ni suru) – oznaczyć jako nieprzeczytane

検索する (sakusan suru) – wyszukiwać

件名 (kenmei) – temat

ゴミ箱 (gomibako) – kosz na śmieci

差出人 (sakshidashinin) – nadawca

作成 (sakusei) – „napisz/stwórz”

下書き(shitagaki) – szkic

受信箱 (jushinbako) – skrzynka odbiorca

スパム (supamu) – spam lub 迷惑メール (meiwaku meeru)

全員に返信 (zenin ni henshin) – odpowiedzieć wszystkim

送信箱 (sōshinbako) – skzynka nadawcza

添付ファイル (tenpu fairu) – załącznik

フォルダ (foruda) – folder

未読にする (midoku ni suru) – oznaczyć jako nieprzeczytane

Czas na kilka zwrotów w języku japońskim, w których wykorzystamy słowo „mail” (メール czyt. meeru):

メッセージの見出し (messeeji no midashi) – nagłówek wiadomości

メールに返信する (meeru ni henshinsuru) – odpowiedzieć na maila

メールを送る (meeru wo okuru) – wysłać maila

メールを書く (meeru wo kaku) – pisać maile

メールをチェックする (meeru wo chekkusuru) – sprawdzać maile

メールーを読む (meeru wo yomu) – czytać maile

メールカウント (meeru kaunto) – konto pocztowe

メールアドレス (meeru adoresu) – adres mailowy

Na koniec przyda się trochę emotikon, które to Japończycy uwielbiają. Dzięki nim można wyrazić wiele uczuć, takich jak złość, smutek, radość itp. My także lubimy je wykorzystywać, często nawet zastępując słowo, czy całe zdanie Czym więc różnią się nasze od tworzonych w Kraju Kwitnącej Wiśni? Sami zobaczcie

1) Zauroczony

(´∀｀)♡

♡＾▽＾♡

(●♡∀♡)

(｡’▽’｡)♡

(｡♥‿♥｡)

2) Szczęśliwy

o(≧▽≦)o

☆ (⌒▽⌒)☆

(*^▽^*)

(*≧▽≦)

(✿◠‿◠)

3) Zdenerwowany

(＃｀д´)ﾉ

└(>o< )┘

(>_<)

(｀△´＋）

~(>_<~)

4) Smutny

(T＿T)

(ＴДＴ)

(个_个)

( ≧Д≦)

(︶︹︺)

5) Zaniepokojony

⊙﹏⊙

( ´△｀)

(°o°；)

(´･_･`)

w(°ｏ°)w