JapońskiNAKIZUMŌ – płaczący zawodnik sumō

Co roku w wielu miastach Japonii możemy uczestniczyć w dość nietypowym matsuri, jakim jest Nakizumō (jap. 泣き相撲, czyli „płaczący zawodnik sumō”). Mający 400-letnią tradycję festiwal odbywa się przeważnie w okresie od kwietnia do września. Są to pewnego rodzaju zawody, w których uczestniczą dzieci do trzeciego roku życia. Konkurują one ze sobą o to, które z nich zapłacze najgłośniej. W Japonii wierzy się w uzdrawiającą moc płaczu, który pozwala nam się oczyścić i zapewnia szczęście. Niemowlęta podnoszone są jak najwyżej, aby były jak najbliżej nieba. Jest to modlitwa, mająca na celu zbliżenie się do bogów i zapewnienia dzieciom szczęścia i zdrowia w dalszym życiu. Może nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie fakt, że maluchy podnoszone są przez zawodników sumō. W tym czasie sędzia powtarza do mikrofonu „nake, nake”, co oznacza „płacz, płacz”. Zdarza się i tak, że dziecko zamiast płakać, przygląda się wszystkiemu ze zdziwieniem, albo zaczyna się śmiać. Na szczęście na wszystko są sposoby i w takiej sytuacji służą pomocą przerażające maski. Zakładają je sędziowie i kapłani, a zawodnicy sumō zaczynają robić jak najstraszniejsze miny i wydawać z siebie dziwne dźwięki. Kiedy już niemowlę zapłacze, oddawane jest swoim rodzicom. Nie tylko oni, ale i wszyscy zgromadzeni radują się i świętują. W końcu jest się z czego cieszyć, bowiem udało się odpędzić złe duchy i sprawić, że nasza pociesza będzie żyła długo i szczęśliwie. Mimo iż są to zawody, w których wygrywa najgłośniejszy płacz, nie ma tu przegranych. Każdy wygrywa, ponieważ dziecko, które zapłacze – choćby i bardzo cicho – będzie zdrowie i radosne.

Autor: Sandra lektor języka japońskiego w szkole Lingua Pro w Bydgoszczy