Słowa, które brzmią jakby po polsku cz. II Pokuszę się o stwierdzenie, że sporo osób na początku nauki języka obcego skarży się na spadek motywacji. Gdy rozpoczynamy przygodę z językiem obcym myślimy sobie, że to bełkot. Jeśli jesteś właśnie na tym etapie, przeczytaj ten i poprzedni artykuł! Zgromadziłam w nich łącznie 300 słów, które brzmią...
NiemieckiRozumiesz więcej niż myślisz cz. 2
20 sierpnia 2021
Słowa, które brzmią jakby po polsku cz. II
Pokuszę się o stwierdzenie, że sporo osób na początku nauki języka obcego skarży się na spadek motywacji. Gdy rozpoczynamy przygodę z językiem obcym myślimy sobie, że to bełkot. Jeśli jesteś właśnie na tym etapie, przeczytaj ten i poprzedni artykuł! Zgromadziłam w nich łącznie 300 słów, które brzmią bardzo znajomo. 😉
Na język niemiecki na przestrzeni wieków wpływały inne języki. Pojawiły się w nim zapożyczenia m.in. z łaciny, języka francuskiego, angielskiego, włoskiego, greckiego, arabskiego i jeszcze wielu innych. Nawet język polski miał wpływ na leksykę języka niemieckiego. Najczęściej wspominane polonizmy to die Gurke (ogórek) czy die Grenze (granica).
- die Maschine – maszyna
- die Maske – maska
- die Palme – palma
- die Farbe – farba
- die Lücke – luka
- die Runde – runda
- das Futteral – futerał
- der Kitsch – kicz
- das Pech – pech
- die Pistole – pistolet
- das Publikum – publika
- das Büro – biuro
- die Probe – próbę
- der Saal – sala
- der Maler – malarz
- das Medikament – medykament, lek
- die Pleite – plajta
- der Park – park
- der Platz – plac
- die Schnur – sznur
- der Schwager – szwagier
- der Kanzler – kanclerz
- das Telefon – telefon
- der Konflikt – konflikt
- der Advent – adwent
- das Risiko – ryzyko
- die Reaktion – reakcja
- das Parfüm – perfumy
- die Kamera – kamera
- der Komet – kometa
- der Kurort – kurort
- die Korrektur – korekta
- die Konfitüre – konfitura
- der Joghurt – jogurt
- der Kefir – kefir
- der Waggon – wagon
- die Prämie – premia
- das Thermometer – termometr
- der Kilometer – kilometr
- der Zentimeter – centymetr
- das Kilogramm (Kilo) – kilogram
- das Gramm – gram
- die Korruption – korupcja
- die Perücke – peruka
- das Phänomen – fenomen
- die Distanz – dystans
- der Autor – autor
- der Argument – argument
- der Artikel – artykuł
- die Presse – prasa
- die Produktion – produkcja
- die Panik – panika
- der Bandit – bandyta
- der Paragraph – paragraf
- das Fragment – fragment
- die Methode – metoda
- der Direktor – dyrektor
- das Referat – referat
- die Ferien – ferie
- der Akzent – akcent
- die Liste – lista
- das Formular – formularz
- der Kontinent – kontynent
- die Kantine – kantyna
- der Student – student
- der Informatik – Informatyka
- der Ingenieur – inżynier
- die Terrasse – taras
- die Rose – róża
- die Halle – hala
- die Garage – garaż
- der Inspektor – inspektor
- das Insekt – Insekt, owady
- der Schnitzel – sznycel
- der Termin – termin
- der Terminal – terminal
- die Watte – wata
- das Wrack – wrak
- die Bar – bar
- das Zebra – zebra
- das Museum – muzeum
- die Jacht – jacht
- der Mai – maj
- der Architekt – architekt
- der Helm – hełm
- die Architektur – architektura
- der Mechaniker – mechanik
- das Stadion – stadion
- das Diplom – dyplom
- das System – system
- der Kurs – kurs
- die Garantie – gwarancja
- der Streik – strajk
- die Tapete – tapeta
- der Likör – likier
- das Piktogramm – piktogram
- die Waage – waga
- der Feuerwerk – fajerwerk
- die Fabrik – fabryka
- die Migration – migracja
- die Emigration – emigracja
- der Drucker – drukarka
- der Druck – druk
- die Broschüre – broszura
- die Immigration – imigracja
- der Emigrant – emigrant
- der Immigrant – imigrant
- Europa – Europa
- Amerika – Ameryka
- Australien – Australia
- Asien – Azja
- Afrika – Afryka
- die Ukraine – Ukraina
- Portugal – Portugalia
- Finnland – Finlandia
- Island – Islandia
- Irland – Irlandia
- Belgien – Belgia
- Norwegen – Norwegia
- Moldawien – Mołdawia
- Bulgarien – Bułgaria
- die Definition – definicja
- die Flagge – flaga
- die Lupe – lupa
- das Symbol – Symbol
- der Produzent – producent
- der Moment – moment
- aggressiv – agresywny
- definitiv – definitywnie
- arrogant – arogancki
- viel, viele – wiele, dużo
- identisch – identyczny
- pedantisch – pedantyczny
- produktiv – produktywny
- phänomenal – fenomenalny
- passen – pasować
- parken – parkować
- korrigieren – korygować
- diktieren – dyktować
- biwakieren – biwakować
- delegieren – delegować
- protestieren – protestować
- reklamieren – składać reklamacje
- lokalisieren – lokalizować
- imponieren – imponować
- miauen – miauczeć
- muhen – muczeć
- packen – pakować
- garantieren – gwarantować
- tapezieren – tapetować